Rusça Tercüme

Rusça, Türkiye’de en yaygın konuşulan ve sürekli olarak tercüme ihtiyacı duyulan diller arasında üst sıralardaki yerini korumaktadır. Türkçe dilinden Rusçaya veya Rusça dilinden Türkçeye yapılan tercümeler, İngilizce kadar yaygın olmasa da tüm diller arasında en çok tercüme talebi olan işler arasındadır.

Rusça dilinde tercüme yaparken en önemli hususların başında çeviriyi yapan yeminli tercümanın her iki dile de hakim olması gelmektedir. Norden Akademi olarak, Türkiye’nin en iyi Rusça tercümanları ile çalışmaktan ve bu alanda müşterilerimize en iyi hizmeti sunmayı hedef belirlemekten gurur duyuyoruz.   

Rusça tercüme yaptırırken, Norden Akademi’den beklentiler nelerdir? Müşterilerimize sunduğumuz hizmetler nelerdir? Rusça çeviri alanında müşterilerimize ne tür bilgiler vermeliyiz? gibi soruları sizler için cevaplamaya çalıştık.

Rusça çeviri yaptırırken, hassasiyet ve özenle yapılması gerektiğini; yanıltıcı ve yanlış çevirilerden kaçınmak adına nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenmek için lütfen okumaya devam ediniz.

Rusça Tercüme Hizmetini Nasıl Sağlıyoruz?

Norden Akademi, hizmet verdiği her alanda olduğu gibi tercüme alanında da kalite, güven, hız ve uygun fiyat anlayışı ile hizmet vermektedir. Kurulduğu günden bugüne kadar, sayısız müşterisine bu ilkeleri benimseyerek tercüme hizmeti veren Norden Akademi, Rusça yazılı ve sözlü tercüme konusunda da hizmetinizdedir.

Alanında uzman Rusça yeminli tercüman kadrosuna sahip olan Norden Akademi, bünyesinde bulunan her bir Rusça tercümanı çeşitli kıstas ve sınavlardan geçirerek, Rusça ve Türkçe diline son derece hakim tercümanlar arasından seçmektedir. 

Rusça çevirisi yapılan belgeleriniz, tercümenin hatasız ve yanıltıcı bilgilerden uzak olması için ikinci bir yeminli Rusça tercüman tarafından daha kontrol edilir ve ardından son düzeltme işlemleri için editöre ulaştırılır. Editör kontrolünün ardından müşterinin onayına sunulur.

Bu sayede Norden Akademi müşterileri anlam ve imla olarak hatasız, kaliteli ve titiz bir çalışmanın ürünü olan tercümeye sahip olur. 

Rusça Tercüme Alanında İhtiyaçlar Nelerdir?

Hayatın her alanına sirayet etmiş olan ticaret, kültürel yapı, bilimsel ve akademik öğrenim, uluslararası hukuk, medikal ve tıbbi gelişmeler gibi konular göz önünde bulundurulduğunda, Rusça tercümenin pek çok alanda en çok ihtiyaç duyulan tercüme ihtiyaçlarından biri olduğu kolaylıkla görülebilir.

Norden Akademi olarak, Türkçeden Rusçaya veya Rusçadan Türkçeye her türlü tercüme ihtiyaçlarınızda 7/24 sizlerin hizmetinde olduğumuzu bilmenizi isteriz. Yapmanız gereken tek şey, Rusça tercümesini yaptıracağınız belgelerinizi e-mail olarak Norden Akademi’ye yollamanız ve geri kalan her şeyi bize bırakmanız olacaktır.

Norden Akademi, bünyesinde Rusça dil bilgisinde uzmanlaşmış, Türkiye’nin en önemli üniversitelerinin tercümanlık bölümlerinden mezun olmuş yeminli Rusça tercümanlarını barındırmaktadır.

Norden Akademi profesyonel çevirmen kadrosu, hukuki tercüme, tıbbi tercüme, simültane tercüme, medikal tercüme, akademik tercüme, finansal tercüme, kitap ve katalog tercümesi, gümrük tercümesi, makale tercümesi gibi çok çeşitli alanlardaki çevirileri yüksek kalitede ve neredeyse sıfır hata ile yapmaktadır.

 Rusça Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?

Rusça yeminli tercüme, Adalet Bakanlığının verdiği yetkiye dayanarak, Norden Akademi Bürosu’nun bağlı bulunduğu noterlikler tarafından düzenlenen yemin tutanaklarına sahip tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır. Türkiye’deki en önemli üniversitelerin Mütercim Tercümanlık Bölümlerinden mezun olan tercümanlar, sonrasında yeminli tercüme vasfına sahip Norden Akademi üzerinden aldığı yemin zaptı ile çeviri yapmaktadır.

Norden Akademi, bünyesindeki Rusça ile Türkçe dillerine ana dili seviyesinde hakim olan tercümanlarıyla müşterilerinin her türlü Rusça çeviri ihtiyacına hızlı, zamanında ve hatasız olarak cevap vermektedir.  

Türkiye’de bazı resmi makamlar veya kuruluşlar tarafından evraklarınızın çevirisi yapıldıktan sonra Rusça yeminli olarak ibraz edilmesi istenmektedir. Aynı şekilde yurt dışındaki resmi kurumlar da, belgelerinizin tercümesinin yeminli olacak şekilde hazırlanıp kendilerine ibrazını istemektedir.

Bu gibi durumlarda, Norden Akademi çevirilerinizi ister Rusça dilinden Türkçeye, isterseniz Türkçe dilinden Rusçaya yaptıktan sonra, belgelerinizi her biri iki nüsha olacak şekilde hazırlamaktadır. Daha sonrasında hazırlanan bu belgelerin her sayfasına Rusça yeminli tercümanın ve Norden Akademi’nin ıslak imza ve mührünü vurarak siz müşterilerimize teslim etmekteyiz.   

Rusça Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?

Rusça çevirisini yaptırdığı belgenin yeminli tercüme mi yoksa noter onaylı tercüme mi olacağına karar vermek, müşterilerimizin kafasını en çok karıştıran hususlardan biridir.

Noter onaylı tercüme, çevirisi yapılan evraklarınızın, resmi kurumlar tarafından notere onaylatılmasına verilen addır. Belgeniz Norden Akademi’nin yeminli mührü yapıldıktan sonra, bağlı bulunduğu noterlerde noter onayı yaptırılarak gerçekleşmektedir.

Rusça noter onayı gerektiren belgelerin bazıları:

Diploma, transkript, pasaport, apostil, adli sicil kaydı, banka dekontu, vekaletname, muvafakatname, sağlık raporu, ihale belgeleri, imza sirküleri, vergi levhası, ticari sicil gazetesi, evlilik cüzdanı, doğum belgeleri, ehliyet, vatandaşlık belgeleri, kimlik kartı, faaliyet belgesi, ikametgah, faturalar, imza yetki belgesi, tapular, vize belgeleri, mahkeme dosyaları, nüfus kayıt örneği, öğrenci belgeleridir.

Norden Akademi’ye ulaşarak konu hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Neden Norden Akademi?

Yukarıda bahsettiğimiz unsurlar firmalar için hayati önem taşıyan ayrıntılardır. Bu ayrıntılara dikkat edilmediği zaman, yapılan çeviriler sizin işinizi kolaylaştırmayacak, aksine daha dara sokacak ve hem zaman hem para hem de itibar kaybına neden olacaktır.

Bu yüzden Norden Akademi olarak, siz değerli müşterilerimizin Rusça Tercüme alanındaki bütün işlerini hassas, titiz ve bir o kadar da dikkatle çevirip, kaliteden taviz vermeden zamandan ve paradan tasarruf etmenizi sağlıyoruz. Ayrıca Norden Akademi’ye 7/24 ulaşabilirsiniz.

Norden Akademi olarak siz müşterilerimize Rusça dilinde tercüme yaparken, en iyi ve kaliteli hizmeti vermekten gurur duyuyoruz.

Sizlere düşen tek şey, Rusça çevirisini yaptıracağınız belgelerinizi e-mail olarak bize yollamanız veya telefon numaralarımızdan bizlere ulaşarak, hangi alanda ne tür tercümeye ihtiyacınız olduğunu bizlere iletmenizdir. Norden Akademi yıllardır sürdürdüğü kaliteli hizmet anlayışıyla, Rusça tercümelerinizde de sizin yanınızda. Bilgi almak için tıklayın: Norden Akademi İletişim